Spanish-Polish translations for hoy en día

• w dzisiejszych czasach
  W dzisiejszych czasach nie jesteśmy klubem kibica. Hoy en día, no somos un club de fans.
  W dzisiejszych czasach zmiana wzorców konsumpcyjnych oznacza zmianę naszego trybu życia. Hoy en día el cambio de los hábitos alimenticios es un cambio de nuestro estilo de vida.
  W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe. Hoy en día los trabajadores se encuentran expuestos a transiciones laborales frecuentes y arriesgadas.
• dzisiaj
• obecnie
• współcześnie
  Uważam, że emerytury powinny być bezpieczne i stabilne, zwłaszcza współcześnie w kontekście starzejącego się europejskiego społeczeństwa oraz kryzysu finansowego. Creo que las pensiones deberían ser seguras y estables, sobre todo hoy en día en el contexto de una población europea en proceso de envejecimiento y la crisis financiera.
  Współcześnie jesteśmy świadkami redefinicji tego pojęcia i przesunięcia środka ciężkości na czynniki pozamilitarne zagrażające stabilności i bezpieczeństwu międzynarodowemu. Hoy en día, estamos siendo testigos de la redefinición de dicho concepto y de un cambio del centro de gravedad de los factores no militares que amenazan la estabilidad y la seguridad internacional.